ÜBERSETZUNGS - UND DOLMETSCHERSERVICE
FÜR TECHNIK, HANDEL UND WIRTSCHAFT
SPANISCH - DEUTSCH - FRANZÖSISCH - ENGLISCH - ITALIENISCH

Tarife für schriftliche Übersetzungen:

Euro/Wort:

- Aus dem Deutschen, Französischen oder Englischen ins Spanische:	0,063 Euros
- Techn., Aus dem Deutschen, Französischen oder Englischen ins Spanische:	0,068 Euros
- Techn., Aus dem Spanischen, ins Deutsche, Französische oder Englische:	0,097 Euros
- Sehr dringende Übersetzungen oder mit besonderen Schwierigkeiten:	0,117 Euros
-Italienisch:	Dieselben Preise.
- Mindestbetrag für jede Übersetzungsarbeit:	23,95 Euros

EDV-Service: hohe Druckqualität (Laser, Farbe), Empfang und Übermittlung der Übersetzungen: auf Papier und/oder auf Diskette, Zips, CD-ROM, per Mail oder Fax. Grafiken, Fotografien und Zeichnungen mit hoher Auflösung im Scanner digitalisiert. Technische Handbücher, Richtlinien und Patente, technische und kommerzielle Spezifkationen, etc. (Technisches Zeichnen, Fotografie und andere Sprachen: bitte nachfragen).

Tarife für Dolmetscherarbeiten:

- Pro Stunde:	27,05 Euros.
- Halbtags:	109 Euros
- Ganztags (8 Stunden):	169 Euros
- Extrastunden am selben Tag:.	18,03 Euros

Anfahrts- und Reisekosten: - Anfahrten, falls sie notwendig sind, werden je nach Zeitaufwand abgerechnet. - Bei Reisen gehen die Kosten für Transport, Unterkunft und Verpflegung zu Lasten des Kunden. Ermässigungen: - Ermässigungen bei Barzahlung oder kurzfristiger Zahlung: ........................................................ -5% Anmerkung: Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 9:00 h bis 14:00 h und von 15:00 h bis 19:00 h. - Gültige Preise für Deutschland. - Vitoria (Spanien), 2002.